[TERMINEE] 2eme VAGUE Samourai 5 Perfect

Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Et puis l'US a la mention "Perfect", qu'on ne voit nulle part ailleurs, d'où les débats

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Je me suis dit pareil, mais avoir les deux dans la game room, c'est un vrai super délire!

Amos a écrit:

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Et puis l'US a la mention "Perfect", qu'on ne voit nulle part ailleurs, d'où les débats

Je me suis fait la même réflexion, pourquoi pas de mention perfect sur la jap ? c'est écrit en japonais ?

@Vega La version jap est Samurai Spirits 5 Special Edition ou Complete Edition, je crois. Le nom diffère entre les 2 versions.

Neo Vy a écrit:@Vega La version jap est Samurai Spirits 5 Special Edition ou Complete Edition, je crois. Le nom diffère entre les 2 versions.

Ah oky, tout simplement :-) Merci pour l'info :-)

Je dépose tout de même mes deux belles acquisitions from El Maestro Atomik :

Trop belle, je préfère la version jap

Tien, une petite réflexion que je me fais ...
Si le jeu était sorti officiellement (vers 2005) après le spécial de 2004,
Il aurait été le plus « puissant » de la ludothèque Neo geo AES avec 740 Megs.
En jouant à ce jeu sur ma borne, je le trouve plus souple que son grand frère mais je lui préfère tout de même le spécial Unfixed avec ses fatalités.

Vega a écrit:

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Je me suis dit pareil, mais avoir les deux dans la game room, c'est un vrai super délire!

Amos a écrit:

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Et puis l'US a la mention "Perfect", qu'on ne voit nulle part ailleurs, d'où les débats

Je me suis fait la même réflexion, pourquoi pas de mention perfect sur la jap ? c'est écrit en japonais ?

C est écrit 完全版 = kanzenban = edition complete
C est souvent comme ca que sont différenciés les versions de soft.
~版= Ban = version / édition

Il y en a disposent de 2 exemplaires et moi j'en ai pas un.

Atomik ne m'a jamais envoyé son adresse PayPal

Amusez vous bien.

M.c. a écrit:Il y en a disposent de 2 exemplaires et moi j'en ai pas un.

Atomik ne m'a jamais envoyé son adresse PayPal

Amusez vous bien.

La vie est parfois cruelle

Vega a écrit:

Je me suis fait la même réflexion, pourquoi pas de mention perfect sur la jap ? c'est écrit en japonais ?

En fait, les titres ne sont pas les même en jap et en US, la mention "Perfect" est apparu à la sortie du Samurai Shodown NeoGeo Collection sur les consoles actuelles.

Le titre US est donc Samurai Shodown V Perfect


Mais le titre original japonais qui avait donc été annulé lors de son location test c'est Samurai Spirits Zero Special Kanzenhan


Kanzenhan que l'on peut traduire par "version complète"


Mais pas si complète que çà vu que cette version est censuré... Mais ceci est une autre histoire...

c'est kanzenBan, pas han.

Pour une histoire de sonorisation... bref, c'est pas très important, mais si tu dis kanzenhan à un Japonais, soit il va tiquer 2 sec, soit il va se dire "encore un Americain étranger qui a mal appris ma langue"....

c'est commun de rajouté kanzenban pour une édition　présentée comme finale, parfaite, la + complète.

et han c'est un suffixe qui signifie dans le monde JV "version"
c'est toujours un plus de connaître le japonais quand on est dans le rétro.

là　chez amazon.jp , en rouge c'est écrit version téléchargeable
ダウンロード版

https://www.amazon.co.jp/%E4%BB%BB%E5%A4%A9%E5%A0%82-Splatoon2-%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%B32-%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E7%89%88/dp/B0716XSM8Y/ref=sr_1_24?dchild=1&keywords=%E7%89%88&qid=1599288726&sr=8-24

jean1 a écrit:c'est kanzenBan, pas han.

Pour une histoire de sonorisation... bref, c'est pas très important, mais si tu dis kanzenhan à un Japonais, soit il va tiquer 2 sec, soit il va se dire "encore un Americain étranger qui a mal appris ma langue"....

c'est commun de rajouté kanzenban pour une édition　présentée comme finale, parfaite, la + complète.

et han c'est un suffixe qui signifie dans le monde JV "version"
c'est toujours un plus de connaître le japonais quand on est dans le rétro.

Merci de me corriger!!  Mais je n'ai fais que mettre les 3 Kanjis dans le traducteur Google (et reverso aussi d'ailleurs), il a dû encore une fois se tromper. Et vu que je ne suis qu'une merde en japonais, çà ne m'a pas aider!
Mais tu as certainement raison, ils disent aussi "Ban" dans le wiki...

NEO2B a écrit:Trop belle, je préfère la version jap

Perso, j'ai le même avis mais je trouve les deux très classes au final... hihi

Bluemarsinlimbo a écrit:

Vega a écrit:

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Je me suis dit pareil, mais avoir les deux dans la game room, c'est un vrai super délire!

Amos a écrit:

elric2077 a écrit:Oui, elle est magnifique mais j'aime aussi l'US... parceque c'est de l'US!
Je voulais en revendre une mais je vais garder les deux finalement.

Et puis l'US a la mention "Perfect", qu'on ne voit nulle part ailleurs, d'où les débats

Je me suis fait la même réflexion, pourquoi pas de mention perfect sur la jap ? c'est écrit en japonais ?

C est écrit 完全版 = kanzenban = edition complete
C est souvent comme ca que sont différenciés les versions de soft.
~版= Ban = version / édition

Merci pour l'explication!

M.c. a écrit:Il y en a disposent de 2 exemplaires et moi j'en ai pas un.

Atomik ne m'a jamais envoyé son adresse PayPal

Amusez vous bien.

OOOPS....

Susanoorbatos a écrit:

Vega a écrit:

Je me suis fait la même réflexion, pourquoi pas de mention perfect sur la jap ? c'est écrit en japonais ?

En fait, les titres ne sont pas les même en jap et en US, la mention "Perfect" est apparu à la sortie du Samurai Shodown NeoGeo Collection sur les consoles actuelles.

Le titre US est donc Samurai Shodown V Perfect


Mais le titre original japonais qui avait donc été annulé lors de son location test c'est Samurai Spirits Zero Special Kanzenhan


Kanzenhan que l'on peut traduire par "version complète"


Mais pas si complète que çà vu que cette version est censuré... Mais ceci est une autre histoire...

Purée, ça c'est de l'info! Merci pour l'analyse étymologique!

Oui, c'est ça. On en avait déjà parlé sur ce thread. Le petit encadré que l'on voit en bas à droite du titre Jap est la mention "Complete Edition", autre nom du "Perfect" mais version Jap (le "Perfect" est d'ailleurs propre à la version US et repris par le net et la presse sur les autres supports, on ne parle finalement presque que de "Perfect" pour désigner cette ultime version de SSV).

Bien reçu mon exemplaire jap ce jour !

Envoi au top et bien protége, le jeu est magnifique et hate de pouvoir me poser un peu dessus

Damn je regrette de pas avoir fait de commande pour les précèdents softs que tu proposais atomik ^^"

Vega a écrit:

Neo Vy a écrit:@Vega La version jap est Samurai Spirits 5 Special Edition ou Complete Edition, je crois. Le nom diffère entre les 2 versions.

Ah oky, tout simplement :-) Merci pour l'info :-)

Je dépose tout de même mes deux belles acquisitions from El Maestro Atomik :

Très belle réalisation , je l'aurais un jour je l'aurais

Jeu numéro 112 reçu
Tout est niquel un grand merci à Atomik

Je ne savais pas que la cartouche mvs était terminée. Comment puis-je commander la cartouche mvs?

8bitforlife a écrit:
Je ne savais pas que la cartouche mvs était terminée. Comment puis-je commander la cartouche mvs?

Pas encore produite

NEO2B a écrit:

8bitforlife a écrit:
Je ne savais pas que la cartouche mvs était terminée. Comment puis-je commander la cartouche mvs?

Pas encore produite

oh je suis désolé j'ai mal compris je commençais à m'inquiéter. J'ai vu un vendeur chinois vendre une version mais j'ai un problème audio?

Il me semble qu'on en parle dans un autre thread, mais en gros, si j'ai bien suivi, une "équipe" (elraizeur et d'autres que j'oublie, pardon) ont fait l'adaptation de la ROM pour qu'elle tourne sur console, à partir de la version d'Epic, et ont patché cette ROM pour qu'elle soit bien corrigée (et ils ont fait un boulot d'enfer, en faisant tourner la ROM sur du matos SNK en moins de 48 heures). Durant ce processus de correction, des gens ont contacté blazepro, un vendeur Aliexpress capable de réaliser des cartouches MVS à coût raisonnable à partir des ROMs choisies par les clients. Du coup, certaines versions "non finales" de la ROM se sont retrouvées sur des cartouches MVS. Et il est possible que la version "finale" de la ROM cause des problèmes avec le matériel utilisé par Blazepro. Les investigations sont en cours (à base de contrôle de quelques pixels de l'écran de titre).

Si j'ai bien compris, on tente actuellement d'invoquer Atomik pour qu'il se lance dans une production MVS de SSVP avec une ROM "propre", ce qui permettra d'assurer un bon niveau de qualité, mais il n'a pas encore accepté la proposition (et vu qu'il sort d'un marathon avec les deux vagues d'AES, je comprendrais qu'il prenne quelques vacances au soleil en ce moment ).

N°110 bien reçu !!

Thx Atom' !!! Good job!!!

Je mettrai une ptite photo sur mon top' collec'

J'ai mes 6 slots m.v.s. réparé ce sera dans un emplacement permanent

j vien de recevoir mes copy de samurai shodown V perfect se matin... (traverser de l atlantique tres rapide au final)
Je suis particulierement impressionner par la qualiter du manuel... tres beau travail.

le jeu marche sans probleme. parcontre... une question. peux import comment je set ma neogeo (via l unibios 4)
jai toujours le title screen rose avec le logo SPECIAL.

avec des version US je devrais pas avoir le logo perfect comme sur la boite?